Bienvenue sur mon site Web et merci pour votre visite.
Comme vous le savez sans doute déjà, je suis traductrice
freelance de l’anglais vers le français. Comme vous vous
en apercevrez en parcourant ces quelques pages, je suis
spécialisée en informatique, tourisme et sports.
Je travaille également dans le journalisme footballistique.
N’hésitez pas à me demander mes tarifs
ou toute autre information.
À votre service depuis 2004
Emmanuelle Hingant
L’Éducation
Les Outils
J’ai obtenu un diplôme de traduction et interprétation (français,
anglais, allemand), ainsi qu’une Maîtrise en langue, littérature
et civilisation étrangère à l’Université Catholique de l’Ouest à
Angers en France. Au cours de mes études, j’ai eu l’occasion
de voyager, d’étudier et de travailler aux États-Unis, en
Allemagne et en Angleterre. Je suis ensuite partie travailler en
Irlande pour finalement m’installer dans la magnifique ville
d’Edimbourg en Écosse.
Université Catholique de l’Ouest (UCO),
Angers, France
2003-2004
Maîtrise d’anglais, avec mémoire : “Gender Struggle in Stanley
Kubrick’s Lolita and The Shining: Is the Weaker Sex Male of
Female?” Mention Bien.
2002-2003
Diplôme de traduction : économie, affaires, articles de presse,
documents légaux, gestion de projet, politique européenne,
etc. avec option Interprétation de relation.
2001-2002
Maîtrise en anglais, classes de civilisation et littérature
américaine et linguistique (Deuxième semestre aux Forrest
City Schools, Arkansas, États-Unis)
Home
Website designed and created by http://www.alexgallego.com
SDL/Trados 2007, Studio 2011 | Wordfast Pro 3.1.4
Idiom WorldServer 9.0.1.49 | Audacity 1.3 Beta
MemoQ
PC avec processeur Intel® Core™i7-870 Quad Core (2.93GHz,
8MB Cache) + Turbo Boost, 4 Go RAM, disque dur 1 To
Ordinateur portable Acer Aspire avec processeur Intel® Core™
i5 Duo 2467M, 1,60 GHz, 4 Go RAM, disque dur 300 Go
Connexion ADSL